Yahoo! Mail 简体中文版的雷人菜单

 中国邮箱网  1条评论  7139次浏览  2013年04月27日 星期六 11:23

分享到: 更多
【中国邮箱网 电子邮件频道】4月27日消息,如果你的雅虎邮箱是 @yahoo.com 后缀的,你使用的语言选项是什么?英文版,还是简体中文版?我们惊讶地发现新版的 Yahoo! Mail 其简体中文版的一个菜单翻译让人跪拜。

从左到右依次是英文、繁体中文和简体中文的菜单

点击 Yahoo! Mail 右上角的用户头像,其下拉菜单中有项“Account Info”的菜单,意思为“帐号资料”,但简体中文版的译法却是“阿里巴巴首页”,这是哪跟哪呀。

新版 Yahoo! Mail 推出已经有一段时间了,除了中国雅虎邮箱外,其他地区都已经升级到新版,难道就没有一位雅虎员工使用简体中文版,发现这个大臭虫吗?当然,这并不影响使用,它仍忠实地指引你到帐户资料页面,而不是去往阿里巴巴首页。

我们八卦一下,简体中文版语言包不会是心属阿里巴巴的中国雅虎员工做的吧?呵呵。

文章来源:品味雅虎

标签:电子邮件雅虎

我的评论:

请  后发表评论。
家文_丁

回复 家文_丁  2013年04月27日 星期六 18:22

我们八卦一下,简体中文版语言包不会是心属阿里巴巴的中国雅虎员工做的吧?呵呵。
有可能。貌似 Yahoo! 美国还没有专门负责简体中文语言的团队。

0条回复